:::

實習專區

:::

實習專區

 
 

南華大學外國語文學系學生實習辦法

1001699學年度第1學期第4次系務會會議通過
100
1699學年度第1學期第4次系務會會議修訂
100
84100年度第1學期第1次系務會議修訂
102
年第2學期第1次系務會議修訂
106
629105學年度第2學期第2次系實習輔導委員會會議修訂

一、本系基於下列三大目的,特訂本實習辦法。

()提供學生實習機會,讓學生提前經歷找工作及培養正確工作態度,開拓畢業後就業管道。

()讓學生應用所學理論於實務中,增進學習效率,為國家造就外語基礎人才。

()培養學生犧牲、奉獻、敬業樂群態度及遵守相關工作職業道德。

二、本系98學年度以後入學之學生須於4年級上學期結束前完成外語實務實習,成績及格者給予2學分。

三、實習機構之選擇:學生可利用寒暑假期間、課餘時間從事國外遊學、打工或國內商業外語實務實習或國小英語教學實習,校外實務實習單位以擁有合法營業登記之貿易公司、外語補教事業、翻譯社、飯店、旅行社、餐飲業、安親班英文課輔導、幼稚園英文課輔導、學校活動(外文系自願服務隊)等為主,學生實習內容必須為外語相關之工作。

四、校外實習單位可由學生自行洽詢,但學生選定實習場所及日期後,須先報系核准後方予承認學分(如附件一)。實務實習累計時數不可低於120小時,且以同一單位實習為原則。(若實習單位規定之實習時數超過120小時,則以該實習單位規定之時數為準。)

五、實習規範:

()學生實習應按規定時間至實習單位辦理報到手續,並繳交個人資料。

()如因特殊事故未能前往實習者,應提早報備並於下學期補實習;如擅自離開原核定之實習單位者,其實習成績不予承認。

()實習學生在該單位實習時,應遵守該單位規定並接受指派工作,如無正當理由而拒絕工作達兩次以上,或未滿實習期限請求提早離職者,撤銷其該年度實習學分。

()學生於實習期間,如有不正當行為或參加不正當活動,經查明後依校規處分。

()請假手續依各實習單位請假辦法辦理,實習課程曠職時數超過三分之一者須重新實習。

六、實習成績之考核:

(校外實習機關於學生實習結束後,應將其表現填於實習成績評分表(如附件五)。

()實習完畢後,學生應將實習作業及心得報告送交實習指導老師考核,實習老師針對實習內容進行口試(如附件六),實習指導老師由系內專業老師擔任之。

()學生在外實習之期間,實習單位工作能力及出勤考核佔40%,實習指導老師考核佔30%,實習作業及心得報告佔30%

()學生在國外遊學需30小時、打工需120小時,實習期滿須檢附實習單位修課或工作證明書。

七、參加校外外語實務實習者,學校已有「學生意外保險」,若需加保者,請自行辦理。
八、本系實習申請之標準流程及步驟:

步驟一:提出申請

最晚於實習委員會審議會議前一個月提出申請,將申請書(學生填寫),機構基本資料表

(學生填寫),機構審核評估表(工作概況由學生填寫)後送交導師核准後,送本系實習委

員會審核。實習申請審核訂於學期第一周(學期間實習)及第十八周(寒暑假實習)。海外實

習學生若因實習單位之文化差異,無法依照本系訂定之實習流程,可先送申請書,得於

核准後進行實習並補送相關文件。

步驟二:進行審核並公告

實習委員會審核通過後,公告於系所網站,請學生最晚於實習前一周將實習合約書正本

(實習單位用印大小章)一式兩份送交系辦。

步驟三:進行實習

步驟四:繳交成果報告

實習完成後,繳交成果報告(正本交由系辦建檔,影本一份繳交給導師):南華大學學生

校外實習成績評分表、南華大學外國語文學系校外實習作業心得報告暨總成績結算表、

實習照片、南華大學學生校外實習紀錄表、校外實習心得報告書、實習學生對課程及校

外實習合作機構滿意度成效及實習合作機構對實習課程及實習學生的滿意度成效。

步驟五:送交成績

導師將實習成績送交實習開課老師登錄。

實習開課老師於加退選後提供該學期實習名單給各級老師。

      步驟六:本系實習成果發表會訂於開課學期第16-17周舉行,修課同學均須出席。修課同學均須

             繳交書面成果報告作為實習成果發表。本系將於成果發表會舉辦成果簡報比賽,參與比 

             賽同學實習成績予以加分,績優同學將獲頒獎金及獎狀。

九、本辦法經系務會議通過後,經院務會議審議後實施,修正時亦同。

 

 

cron web_use_log